Una sola errata no arruinará un correo, pero una serie de pequeños errores puede hacer que parezcas apresurado o descuidado. Estos son los errores que aparecen con más frecuencia en los correos en inglés, y cómo corregirlos.
1. Your / you're #
Your welcome → You're welcome. Compruébalo con you are. Leer la guía.
2. Its / it's #
The team shared it's results → The team shared its results. It's siempre significa it is o it has. Leer la guía.
3. Their / there / they're #
There reviewing it now → They're reviewing it now. Leer la guía.
4. Affect / effect #
This won't effect the deadline → This won't affect the deadline. Leer la guía.
5. Then / than #
Sooner then expected → Sooner than expected. Leer la guía.
6. Comma splices #
Thanks for your reply, I'll check tomorrow. → Thanks for your reply. I'll check tomorrow. Leer la guía.
7. Falta la coma después del saludo o del nombre #
Hi John I hope you're well. → Hi John, I hope you're well.
8. Me, myself y I #
Please send it to John and myself. → Please send it to John and me. Quita a la otra persona y haz la prueba: send it to me, no send it to myself.
9. Concordancia entre sujeto y verbo #
The list of changes are attached. → The list of changes is attached. El sujeto es list (singular), no changes.
10. «Could of» en lugar de «could have» #
We could of shipped earlier. → We could have shipped earlier. Lo mismo ocurre con should have y would have.
Un hábito de 10 segundos que ayuda #
Antes de enviar un correo importante, pégalo en AI Grammar Checker en tu iPhone. Detecta todos los errores anteriores con un solo toque, y puedes copiar la versión corregida directamente en Mail.