Affect y effect se escriben y se pronuncian de forma parecida, y sus significados están relacionados. Precisamente por eso es tan fácil confundirlas.

La respuesta corta #

  • Affect suele ser un verbo: influir en algo (en español, «afectar»).
  • Effect suele ser un sustantivo: el resultado de un cambio (en español, «efecto»).

The weather affects my mood. The weather has an effect on my mood.

Affect (verbo) #

Usa affect cuando algo ejerce una influencia.

  • Lack of sleep can affect your memory.
  • How will the new rule affect us?

Effect (sustantivo) #

Usa effect para el resultado o la consecuencia. A menudo va detrás de an, the o de un adjetivo.

  • The medicine had a strong effect.
  • What are the side effects?

Un truco para recordarlo: RAVEN #

Remember: Affect is a Verb, Effect is a Noun. Es decir, la palabra inglesa RAVEN («cuervo») te recuerda que affect es un verbo (verb) y effect es un sustantivo (noun).

Las excepciones #

Las dos palabras tienen un segundo significado menos habitual:

  • Effect como verbo significa provocar o llevar a cabo: The new manager effected real change. (Ella hizo que el cambio ocurriera).
  • Affect como sustantivo es un término de psicología que designa la emoción visible: The patient had a flat affect.

En la escritura del día a día, casi siempre querrás affect para la acción y effect para el resultado.

Errores comunes #

Incorrecto Correcto
The cold effected my voice. The cold affected my voice.
It had a big affect on sales. It had a big effect on sales.

Acierta siempre #

AI Grammar Checker analiza cómo se usa la palabra en tu frase y corrige affect y effect por ti.