En anglais, l'apostrophe n'a que deux rôles : elle indique la possession et elle marque des lettres manquantes. Presque toutes les fautes d'apostrophe viennent d'un troisième usage qui n'existe pas : former le pluriel.

Rôle 1 : la possession #

Nom singulier : ajoutez 's.

  • the dog's bowl (un seul chien)
  • my boss's email
  • James's car (James' est aussi accepté)

Nom pluriel terminé par s : ajoutez seulement '.

  • the dogs' bowls (plusieurs chiens)
  • the students' grades

Nom pluriel qui ne se termine pas par s : ajoutez 's.

  • the children's toys
  • the women's team

Rôle 2 : les contractions #

L'apostrophe remplace les lettres manquantes.

  • don't = do not
  • it's = it is / it has
  • you're = you are
  • '90s = 1990s

Jamais d'apostrophe pour le pluriel #

C'est la faute d'apostrophe la plus fréquente.

Incorrect Correct
apple's for sale apples for sale
two iPhone's two iPhones
the 1990's the 1990s

Les pronoms possessifs n'ont pas d'apostrophe #

His, hers, its, ours, yours, theirs et whose ne prennent jamais d'apostrophe.

  • The app updated its icon. (et non it's)
  • Is this yours? (et non your's)

Voir aussi : its ou it's et whose ou who's.

Une liste de vérification rapide #

  1. Est-ce une contraction ? → une apostrophe à la place des lettres manquantes.
  2. Quelque chose appartient-il à quelqu'un ? → 's (singulier) ou s' (pluriel terminé par s).
  3. Y en a-t-il simplement plusieurs ? → pas d'apostrophe.

Laissez l'IA les placer #

AI Grammar Checker corrige les apostrophes mal placées ou oubliées, en même temps que le reste de votre ponctuation.