Its et it's piègent même les rédacteurs expérimentés, car en anglais l'apostrophe indique généralement la possession. Avec it, c'est tout l'inverse.

La réponse courte #

Mot Sens Exemple
it's it is ou it has It's raining. It's been a long day.
its qui lui appartient (son, sa, ses) The dog wagged its tail.

It's = it is / it has #

It's est toujours une contraction. L'apostrophe remplace les lettres manquantes.

  • It's cold outside. → It is cold outside.
  • It's been a week. → It has been a week.

Its = qui lui appartient #

Its est un déterminant possessif, tout comme his, hers et ours. Aucun de ces mots ne prend d'apostrophe, et its non plus.

  • The company changed its logo.
  • Every plant needs its own pot.

Le seul test dont vous avez besoin #

Relisez la phrase à voix haute en remplaçant le mot par « it is » ou « it has ».

  • Si la phrase a du sens, écrivez it's.
  • Si elle sonne faux, écrivez its.

The app updates ___ design every year. → « The app updates it is design » ? Non. Donc : its.

Erreurs fréquentes #

Incorrect Correct
The cat licked it's paw. The cat licked its paw.
Its a great idea. It's a great idea.
Its' Cette forme n'existe pas en anglais.

Repérez-le automatiquement #

Its et it's sont tous deux de vrais mots : le correcteur orthographique ne signalera donc pas le mauvais. AI Grammar Checker comprend la phrase et les remplace pour vous en un seul geste.