La comma splice (littéralement « épissure par virgule ») est l'une des fautes de ponctuation les plus courantes en anglais, surtout quand on écrit vite, dans un e-mail ou un SMS.
Qu'est-ce qu'une comma splice ? #
On parle de comma splice quand deux phrases complètes sont reliées par une simple virgule.
I love this app, it saves me so much time.
I love this app et it saves me so much time sont deux phrases complètes. Une virgule seule est trop faible pour les unir.
4 façons de corriger une comma splice #
1. Mettez un point. Coupez en deux phrases.
I love this app. It saves me so much time.
2. Utilisez un point-virgule. Les deux idées restent proches.
I love this app; it saves me so much time.
3. Ajoutez une conjonction. Placez and, but, so, or, yet, for ou nor après la virgule.
I love this app, and it saves me so much time.
4. Rendez une partie subordonnée. Commencez l'une des propositions par un mot comme because, since ou although.
Because it saves me so much time, I love this app.
Attention à « however » #
However n'est pas une conjonction : une virgule placée devant lui crée donc quand même une comma splice.
It was late, however we kept working.It was late; however, we kept working.
Comment la repérer #
Cachez la virgule et demandez-vous : chaque moitié peut-elle tenir seule comme une phrase ? Si oui, et qu'il n'y a pas de and/but/so après la virgule, c'est une comma splice.
Corrigez-la en un geste #
AI Grammar Checker repère les comma splices et les phrases mal ponctuées (run-on sentences), puis les réécrit en un anglais correct et naturel.