Le point-virgule (;) est plus fort qu'une virgule mais plus doux qu'un point. Une fois que vous connaissez ses deux rôles principaux en anglais, il devient facile à bien utiliser.
Règle 1 : relier deux phrases complètes liées #
Placez un point-virgule entre deux propositions indépendantes (chacune pourrait former une phrase à elle seule) qui sont étroitement liées.
- I have a big test tomorrow; I can't go out tonight.
- The app is free; Pro unlocks unlimited checks.
Les deux côtés doivent être des phrases complètes. Si l'un d'eux ne peut pas tenir seul, utilisez une virgule ou reformulez.
Because it was raining; we stayed inside.→ Because it was raining, we stayed inside.
Règle 1b : devant des mots comme « however » et « therefore » #
Quand vous reliez deux phrases par un mot de transition comme however, therefore, moreover ou otherwise, placez un point-virgule avant et une virgule après.
- I wanted to come; however, I was sick.
- The deadline moved; therefore, we have more time.
Règle 2 : séparer les éléments d'une liste complexe #
Si les éléments d'une liste contiennent déjà des virgules, utilisez des points-virgules pour que tout reste lisible.
- We visited Paris, France; Rome, Italy; and Tokyo, Japan.
Point-virgule ou deux-points ? #
- Le point-virgule relie deux phrases complètes de même importance.
- Les deux-points (:) introduisent quelque chose : une liste, une explication ou un exemple.
I need three things: coffee, time, and quiet.
Notez qu'en anglais, contrairement au français, on ne met pas d'espace avant le point-virgule ni avant les deux-points.
Quand ne pas utiliser de point-virgule #
- avant une liste (utilisez les deux-points),
- après une formule d'appel (Dear Anna, et non Dear Anna;), ou
- entre une phrase et un fragment de phrase.
Laissez l'IA placer votre ponctuation #
AI Grammar Checker vérifie votre ponctuation en même temps que votre grammaire, et place virgules, points-virgules et points là où il faut.