*i.e.とe.g.*はどちらもラテン語から来ていて、どちらもかっこの中でよく使われるので、混同しやすい略語です。しかし、役割はまったく違います。
結論 #
| 略語 | 意味 | 使う目的 |
|---|---|---|
| e.g. | for example（たとえば） | 1つ以上の例を挙げる |
| i.e. | that is / in other words（つまり、言い換えると） | 正確に明確化する、言い換える |
e.g. = たとえば #
リストがすべてではないときに*e.g.*を使います。ほかにも候補があるということです。
- Bring a snack (e.g., fruit or nuts).（おやつを持ってきてください（たとえば果物やナッツ）。）
- Many apps, e.g., Mail and Notes, support copy and paste.（多くのアプリ、たとえばMailやNotesはコピー＆ペーストに対応している。）
i.e. = つまり #
言いたいことを正確に特定するときに*i.e.*を使います。答えは1つだけです。
- Send it by the deadline (i.e., Friday at 5 p.m.).（締め切り、つまり金曜日の午後5時までに送ってください。）
- Use the biggest size, i.e., the 6.9-inch screenshot.（一番大きいサイズ、つまり6.9インチのスクリーンショットを使ってください。）
覚え方のコツ #
- e.g. = example given（例を挙げると）
- i.e. = in essence（要するに）
句読点の打ち方 #
- どちらも各文字の後ろにピリオドを付けます：e.g.、i.e.
- アメリカ英語では、後ろにコンマを付けるのが一般的です：(e.g., apples)。イギリス英語ではコンマを省くことがよくあります。
- *e.g.の後ろにetc.*を付けてはいけません。リストはすでに「ほかにもある」ことを示しています。
よくある間違い #
| 誤り | 正しい |
|---|---|
| My favorite colors, |
My favorite colors, e.g., blue and green, … |
| Use the main door ( |
Use the main door (i.e., the one facing the street). |
| e.g., apples and pears |
もう一度チェック #
迷ったときは、AI Grammar Checkerが文法と一緒に略語や句読点もチェックしてくれます。