Weather et whether se prononcent de la même façon avec la plupart des accents. Leurs sens, eux, n'ont rien à voir.

La réponse courte #

Mot Sens Exemple
weather (nom) le temps qu'il fait : pluie, soleil, température The weather is nice today.
whether (conjonction) si ; introduit une alternative ou un doute I'm not sure whether to go.

Weather #

Weather désigne les conditions météo.

  • What's the weather like in Tokyo?
  • The flight was delayed because of bad weather.

C'est aussi un verbe qui signifie surmonter une épreuve : The company weathered the crisis.

Whether #

Whether introduit un choix entre plusieurs possibilités.

  • I don't know whether she's coming.
  • Let me know whether you need help.
  • We'll go whether it rains or not.

Whether ou if #

Dans beaucoup de phrases, whether et if sont interchangeables : I wonder whether/if it's true.

Employez whether (et non if) :

  • après une préposition : It depends on whether we have time.
  • en tête d'un sujet : Whether we win is up to you.
  • devant to : I can't decide whether to call.
  • quand or not suit immédiatement : whether or not

Une astuce pour s'en souvenir #

  • Weather contient eat (manger) : on regarde la météo avant un repas en plein air.
  • Whether commence par wh, comme les mots interrogatifs which, what et where : il pose une question.

Erreurs fréquentes #

Incorrect Correct
I'm not sure weather to call. I'm not sure whether to call.
The whether is terrible. The weather is terrible.

Laissez l'IA choisir #

AI Grammar Checker comprend la phrase et corrige les confusions entre weather et whether en un geste.