Their, there et they're font partie des fautes les plus courantes en anglais écrit. Ils se prononcent exactement de la même façon, donc le correcteur orthographique ne les repère pas toujours. Voici comment choisir le bon à chaque fois.
La réponse courte #
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| their | qui leur appartient (leur, leurs) | Their car is red. |
| there | un lieu (là, là-bas), ou « there is/are » (il y a) | Put the box over there. |
| they're | contraction de they are (ils/elles sont) | They're coming tomorrow. |
Their : quelque chose leur appartient #
Their est un déterminant possessif, comme my, your ou our. Il est toujours suivi d'un nom : la chose qui leur appartient.
- The students forgot their homework.
- Have you met their new dog?
There : un lieu ou une existence #
There désigne un lieu, ou introduit l'existence de quelque chose (comme « il y a »).
- I left my keys there.
- There are three mistakes in this sentence.
- Is there a coffee shop nearby?
They're : they are #
They're est la contraction de they are. L'apostrophe remplace la lettre manquante a.
- They're late again. → They are late again.
- I think they're right. → I think they are right.
Une astuce rapide pour s'en souvenir #
- Remplacez le mot par « they are ». Si la phrase a toujours du sens, utilisez they're.
- Repérez « here » dans « there ». Les deux mots parlent de lieux : here (ici) et there (là).
- Repérez « heir » dans « their ». Un heir (héritier) possède quelque chose, et their exprime la possession.
Erreurs fréquentes #
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| They're going to the park. | |
| I love |
I love their house. |
| There is a problem. |
Laissez votre téléphone vérifier pour vous #
Comme ces trois mots sont correctement orthographiés, un correcteur orthographique classique les laisse souvent passer. AI Grammar Checker lit la phrase entière : il sait quand their devrait être they're et le corrige en un seul geste.