On apprend souvent que an se place devant une voyelle. C'est presque vrai, et c'est justement dans ce « presque » que se glissent les erreurs.

La réponse courte #

Le choix dépend du premier son du mot suivant, pas de sa première lettre.

Article Devant Exemple
a un son consonne a book, a user, a one-time fee
an un son voyelle an apple, an hour, an MBA

Pourquoi « an hour » mais « a house » #

Dans hour, le h est muet : le mot commence donc par un son voyelle. On écrit an hour, an honest mistake.

Dans house, le h se prononce (il est aspiré) : a house, a hotel.

Pourquoi « a university » mais « an umbrella » #

University commence par le son y (you-niversity), qui est un son consonne : a university, a unique idea, a European trip.

Umbrella commence par un son voyelle : an umbrella, an update.

Les abréviations #

Prononcez l'abréviation à voix haute (en anglais) et écoutez le premier son.

  • an FAQ page (eff-), an SMS, an MBA
  • a URL (you-), a UFO, a NASA project (nass-)

L'adjectif change le choix #

L'article s'accorde avec le mot qui le suit immédiatement, même s'il s'agit d'un adjectif.

  • an apple → a red apple
  • a hard task → an easy task

Erreurs fréquentes #

Incorrect Correct
an user a user
a hour an hour
a honest answer an honest answer

Laissez l'IA s'en charger #

AI Grammar Checker « écoute » la phrase comme le ferait un lecteur et choisit a ou an à votre place.