i.e. и e.g. пришли из латыни и обе часто стоят в скобках, поэтому их легко перепутать. Но задачи у них совсем разные.

Коротко #

Сокращение Значение Для чего
e.g. for example (например) привести один или несколько примеров
i.e. that is / in other words (то есть, иными словами) уточнить или точно переформулировать

e.g. = for example #

Используйте e.g., когда список неполный и есть другие варианты.

  • Bring a snack (e.g., fruit or nuts).
  • Many apps, e.g., Mail and Notes, support copy and paste.

i.e. = that is #

Используйте i.e., когда точно указываете, что имеете в виду. Вариант только один.

  • Send it by the deadline (i.e., Friday at 5 p.m.).
  • Use the biggest size, i.e., the 6.9-inch screenshot.

Простой способ запомнить #

  • e.g. = example given («приведён пример»)
  • i.e. = in essence («по сути»)

Пунктуация #

  • Ставьте точку после каждой буквы: e.g., i.e.
  • В американском английском после них обычно ставится запятая: (e.g., apples). В британском английском запятую часто опускают.
  • Не добавляйте etc. после e.g.: список и так открытый.

Типичные ошибки #

Неправильно Правильно
My favorite colors, i.e. blue and green, … (если любимых цветов больше) My favorite colors, e.g., blue and green, …
Use the main door (e.g., the one facing the street). Use the main door (i.e., the one facing the street).
e.g. apples, pears, etc. e.g., apples and pears

Второе мнение #

Сомневаетесь? AI Grammar Checker проверяет сокращения и пунктуацию вместе с грамматикой.