Надпись «Ten items or less» висит в супермаркетах повсюду, и это один из самых известных грамматических споров в английском. Вот правило и случаи, когда оно гнётся.

Коротко #

  • Fewer — для того, что можно посчитать: fewer emails, fewer mistakes, fewer people.
  • Less — для того, что нельзя посчитать (количество, объём): less time, less water, less stress.

Тест на счёт #

Спросите себя: можно ли поставить перед словом число?

  • three emails ✓ → fewer emails
  • three waters ✗ → less water

Примеры #

  • I make fewer typos when I slow down.
  • This version uses less battery.
  • There were fewer than 20 people at the meeting.
  • I have less free time this month.

Исключения #

Используйте less с числами, которые обозначают время, деньги, расстояние или вес, потому что они воспринимаются как единое количество:

  • It took less than 10 minutes.
  • It costs less than $5.
  • We live less than two miles away.

Less than также нормально звучит с процентами и со словом one: less than 30%, one less thing to worry about.

Типичные ошибки #

Неправильно Правильно
Less people came this year. Fewer people came this year.
I need fewer sugar. I need less sugar.
Less mistakes Fewer mistakes

Проверьте автоматически #

AI Grammar Checker знает, какие существительные исчисляемые, и подскажет fewer или less там, где это важно.