Lay e lie confundem até falantes nativos, principalmente porque o passado de lie é lay. Com uma tabela e uma pergunta, fica fácil.

A resposta curta #

  • Lay significa colocar ou pôr algo. Sempre precisa de um objeto: Lay the book on the table.
  • Lie significa deitar-se ou repousar. Nunca leva objeto: I need to lie down.

A pergunta a fazer #

Alguma coisa está sendo colocada?

  • Sim → lay (lay the baby down, lay your phone on the desk)
  • Não, alguém ou algo está apenas deitado ou parado → lie (lie on the sofa, the papers lie on the desk)

A tabela dos tempos verbais #

Presente Passado Particípio passado -ing
lay (colocar) lay laid laid laying
lie (deitar-se) lie lay lain lying

A parte traiçoeira: lay também é o passado de lie.

  • Today I lie down. Yesterday I lay down. I have lain down.
  • Today I lay the keys here. Yesterday I laid them here. I have laid them here.

Exemplos #

  • Please lay the forms on my desk.
  • He laid the phone face down.
  • I'm going to lie down for an hour.
  • The dog lay in the sun all afternoon.

Lie (mentir) #

O outro lie, que significa dizer algo falso, é regular: lie, lied, lied. He lied about his age.

Erros comuns #

Errado Certo
I'm going to lay down. I'm going to lie down.
She laid in bed all day. She lay in bed all day.
Lie the box over there. Lay the box over there.

Deixe com a IA #

O AI Grammar Checker resolve lay, lie, laid e lain para você com um toque.