In inglese l'apostrofo ha solo due funzioni: indica il possesso e segnala le lettere mancanti. Quasi tutti gli errori nascono dall'usarlo per una terza funzione: formare i plurali.

Funzione 1: il possesso #

Sostantivo singolare: aggiungi 's.

  • the dog's bowl (un solo cane)
  • my boss's email
  • James's car (è accettato anche James')

Sostantivo plurale che finisce in s: aggiungi solo '.

  • the dogs' bowls (più di un cane)
  • the students' grades

Sostantivo plurale che non finisce in s: aggiungi 's.

  • the children's toys
  • the women's team

Funzione 2: le contrazioni #

L'apostrofo sostituisce le lettere mancanti.

  • don't = do not
  • it's = it is / it has
  • you're = you are
  • '90s = 1990s

Mai l'apostrofo nei plurali #

È l'errore più comune con l'apostrofo.

Sbagliato Corretto
apple's for sale apples for sale
two iPhone's two iPhones
the 1990's the 1990s

I pronomi possessivi non vogliono l'apostrofo #

His, hers, its, ours, yours, theirs e whose non prendono mai l'apostrofo.

  • The app updated its icon. (non it's)
  • Is this yours? (non your's)

Vedi anche: its o it's e whose o who's.

Una checklist veloce #

  1. È una contrazione? → apostrofo dove mancano le lettere.
  2. Qualcosa appartiene a qualcuno? → 's (singolare) o s' (plurale che finisce in s).
  3. Indica solo più di una cosa? → nessun apostrofo.

Lascia che sia l'AI a metterli #

AI Grammar Checker corregge gli apostrofi mancanti o fuori posto insieme al resto della punteggiatura.