Pocos signos de puntuación generan tantas discusiones como la coma de Oxford. Te explicamos qué es, por qué se usa y cómo decidir.

¿Qué es la coma de Oxford? #

Es la coma antes del último and u or en una lista de tres o más elementos. También se llama serial comma («coma serial»). En español no se usa, pero en inglés es muy habitual.

  • Con ella: I bought apples, bananas, and oranges.
  • Sin ella: I bought apples, bananas and oranges.

Las dos formas son correctas. Es una cuestión de estilo.

Por qué muchos escritores la usan #

Puede evitar confusiones:

I'd like to thank my parents, Taylor Swift and God.

Sin la coma de Oxford, parece que tus padres son Taylor Swift y Dios. Con ella, la lista queda clara:

I'd like to thank my parents, Taylor Swift, and God.

Quién la usa #

  • Normalmente sí: la mayoría de las editoriales de libros estadounidenses, The Chicago Manual of Style, el estilo APA y muchas empresas.
  • Normalmente no: el estilo AP (que usan muchos periódicos estadounidenses) y gran parte del periodismo británico, salvo cuando hace falta para que el texto sea claro.

La verdadera regla: sé coherente #

Elige un estilo y úsalo en todo el documento. Cambiar de uno a otro da una imagen descuidada.

Cuándo siempre la necesitas #

Incluso quienes no usan la coma de Oxford la añaden cuando un elemento de la lista contiene and:

Breakfast options are toast, eggs, and bread and butter.

Revisa tus listas #

AI Grammar Checker revisa las comas de tus listas y oraciones, para que tu puntuación sea clara y coherente.