Lay y lie confunden incluso a los hablantes nativos, sobre todo porque el pasado de lie es lay. Con una tabla y una sola pregunta, todo resulta mucho más fácil.

La respuesta corta #

  • Lay significa poner o colocar algo. Siempre necesita un objeto: Lay the book on the table.
  • Lie significa estar tumbado o reposar. Nunca lleva objeto: I need to lie down.

La pregunta que debes hacerte #

¿Se está colocando algo?

  • Sí → lay (lay the baby down, lay your phone on the desk)
  • No, alguien o algo simplemente está reposando → lie (lie on the sofa, the papers lie on the desk)

La tabla de tiempos verbales #

Presente Pasado Participio pasado -ing
lay (poner) lay laid laid laying
lie (tumbarse) lie lay lain lying

Lo complicado: lay también es el pasado de lie.

  • Today I lie down. Yesterday I lay down. I have lain down.
  • Today I lay the keys here. Yesterday I laid them here. I have laid them here.

Ejemplos #

  • Please lay the forms on my desk.
  • He laid the phone face down.
  • I'm going to lie down for an hour.
  • The dog lay in the sun all afternoon.

Lie (mentir) #

El otro lie, que significa decir algo falso, es regular: lie, lied, lied. He lied about his age.

Errores comunes #

Incorrecto Correcto
I'm going to lay down. I'm going to lie down.
She laid in bed all day. She lay in bed all day.
Lie the box over there. Lay the box over there.

Déjaselo a la IA #

AI Grammar Checker resuelve lay, lie, laid y lain por ti con un solo toque.