i.e. y e.g. vienen del latín y suelen aparecer entre paréntesis, así que es fácil confundirlos. Pero cumplen funciones muy distintas.

La respuesta corta #

Abreviatura Significado Úsala para
e.g. for example («por ejemplo») dar uno o varios ejemplos
i.e. that is / in other words («es decir», «o sea») aclarar o precisar exactamente

e.g. = por ejemplo #

Usa e.g. cuando la lista no está completa: hay otras posibilidades.

  • Bring a snack (e.g., fruit or nuts).
  • Many apps, e.g., Mail and Notes, support copy and paste.

i.e. = es decir #

Usa i.e. cuando precisas exactamente a qué te refieres. Solo hay una respuesta.

  • Send it by the deadline (i.e., Friday at 5 p.m.).
  • Use the biggest size, i.e., the 6.9-inch screenshot.

Un truco para recordarlo #

Estos trucos funcionan con las palabras en inglés:

  • e.g. = example given («ejemplo dado»)
  • i.e. = in essence («en esencia»)

Puntuación #

  • Escribe ambas con un punto después de cada letra: e.g., i.e.
  • En inglés americano, normalmente llevan una coma detrás: (e.g., apples). En inglés británico la coma suele omitirse.
  • No añadas etc. después de e.g.: la lista ya es abierta.

Errores comunes #

Incorrecto Correcto
My favorite colors, i.e. blue and green, … (si tienes más colores favoritos) My favorite colors, e.g., blue and green, …
Use the main door (e.g., the one facing the street). Use the main door (i.e., the one facing the street).
e.g. apples, pears, etc. e.g., apples and pears

Pide una segunda opinión #

¿No estás seguro? AI Grammar Checker revisa las abreviaturas y la puntuación además de la gramática.