Casi todo el mundo aprende que an va delante de las vocales. Es casi cierto, y en ese «casi» es donde aparecen los errores.
La respuesta corta #
La elección depende del primer sonido de la palabra siguiente, no de su primera letra.
| Usa | Delante de | Ejemplo |
|---|---|---|
| a | un sonido consonante | a book, a user, a one-time fee |
| an | un sonido vocálico | an apple, an hour, an MBA |
Por qué «an hour» pero «a house» #
En hour («hora»), la h es muda, así que la palabra empieza con sonido vocálico: an hour, an honest mistake.
En house («casa»), la h sí se pronuncia: a house, a hotel.
Por qué «a university» pero «an umbrella» #
University empieza con un sonido de y (you-niversity), que es un sonido consonante: a university, a unique idea, a European trip.
Umbrella («paraguas») empieza con sonido vocálico: an umbrella, an update.
Abreviaturas #
Di la abreviatura en voz alta y fíjate en el primer sonido.
- an FAQ page (eff-), an SMS, an MBA
- a URL (you-), a UFO, a NASA project (nass-)
Los adjetivos cambian la elección #
El artículo concuerda con la palabra que va justo después, aunque sea un adjetivo.
- an apple → a red apple
- a hard task → an easy task
Errores comunes #
| Incorrecto | Correcto |
|---|---|
| a user | |
| an hour | |
| an honest answer |
Deja que la IA se encargue #
AI Grammar Checker «escucha» la frase como lo haría un lector y elige a o an por ti.