很少有标点符号能像牛津逗号这样引发这么多争论。下面讲讲它是什么、为什么有人用它,以及你该怎么选。
什么是牛津逗号? #
牛津逗号是在三项或更多项的列举中,放在最后一个 and 或 or 前面的逗号,也叫系列逗号(serial comma)。
- 用:I bought apples, bananas, and oranges.
- 不用:I bought apples, bananas and oranges.
两种写法都正确,这只是风格上的选择。
为什么很多作者用它 #
它可以避免歧义:
I'd like to thank my parents, Taylor Swift and God.
没有牛津逗号时,这句话听起来像是说你的父母就是 Taylor Swift 和上帝。加上它,列举就清楚了:
I'd like to thank my parents, Taylor Swift, and God.
谁在用它 #
- 通常用:大多数美国图书出版社、The Chicago Manual of Style(《芝加哥格式手册》)、APA 格式,以及很多企业。
- 通常不用:AP 格式(许多美国报纸采用)和大量英国新闻写作,除非为了表达清楚而必须使用。
真正的规则:保持一致 #
选定一种风格,在同一份文档里从头到尾统一使用。来回切换会显得很粗心。
必须使用的情况 #
即使是平时不用牛津逗号的作者,当列举中某一项本身包含 and 时,也会加上它:
Breakfast options are toast, eggs, and bread and butter.
检查你的列举 #
AI Grammar Checker 会检查列举和句子中的逗号,让你的标点清晰又一致。