„Ten items or less“ steht auf Supermarktschildern überall – und ist eine der bekanntesten Grammatikdebatten im Englischen. Hier ist die Regel und wann sie gelockert wird.

Die kurze Antwort #

  • Fewer steht bei Dingen, die Sie zählen können: fewer emails, fewer mistakes, fewer people.
  • Less steht bei Dingen, die Sie nicht zählen können (Mengen): less time, less water, less stress.

Der Zähltest #

Fragen Sie sich: Kann ich eine Zahl davor setzen?

  • three emails ✓ → fewer emails
  • three waters ✗ → less water

Beispiele #

  • I make fewer typos when I slow down.
  • This version uses less battery.
  • There were fewer than 20 people at the meeting.
  • I have less free time this month.

Die Ausnahmen #

Verwenden Sie less bei Zahlen, die eine Menge an Zeit, Geld, Entfernung oder Gewicht beschreiben – denn diese betrachtet man als eine einzige Größe:

  • It took less than 10 minutes.
  • It costs less than $5.
  • We live less than two miles away.

Less than ist auch bei Prozentangaben und bei one üblich: less than 30%, one less thing to worry about.

Häufige Fehler #

Falsch Richtig
Less people came this year. Fewer people came this year.
I need fewer sugar. I need less sugar.
Less mistakes Fewer mistakes

Automatisch prüfen lassen #

AI Grammar Checker weiß, welche Nomen zählbar sind, und schlägt fewer oder less dort vor, wo es darauf ankommt.